A Presentation by Qiu Zhijie, in conjunction with CHINA IN ASIA/ASIA IN CHINA

Columbia University, April 18 2012
Transcribed by Daisley Kramer and Xiaofei Mo, edited by Jane DeBevoise

This presentation by Qiu Zhijie was delivered in conjunction with a panel CHINA IN ASIA/ASIA IN CHINA: Imagining Asia in Contemporary Chinese Art, organized by Columbia University and Asia Art Archive in America. From the perspective of contemporary visual art practice, this panel interrogate the role of China in Asia and Asia in China from multiple perspectives. Acknowledging that the concept of Asia itself is a construct which has been put to multiple purposes in the 20th century, this panel looked at how projects in this Asian space have begun to emerge in the imaginary of contemporary practice in China, particularly in the last five years. This panel also explored how China figures in the imaginary of artists today, and in particular artists working in India, Japan, Korea and Vietnam.

Jane DeBevoise: Qiu Zhijie is a man of manifold talent, and he wears many hats. First and foremost, he is an artist. But he is also a teacher, critic and curator, and all that is part of his practice, which he sees as a totality. He holds a teaching position at the School of Inter-media at the Art Academy in Hangzhou, but he is also curating the upcoming Shanghai Biennale. Zhijie has come from Hangzhou via Taipei just last night. We are delighted to have you here.

Qiu Zhijie: Thank you, Jane. What I want to start with is this map. I did not make it especially for this talk, but [for a talk that took place] one month ago at the Shanghai MOCA (Museum of Contemporary Art). A Korean curator named Kim Sunhee organized a show called [Nostalgia: East Asia Contemporary Art Exhibition, February 18-May 1, 2012] which talked about the idea of East Asia as one, and proposed they [China, Taiwan, Korea and Japan] have the same ideas about art and esthetics. I was not included in the show but they invited me to talk there, so I felt I would resist the idea of so-called East Asia as one.

First, I Googled ‘Asia map’ and got completely different ideas of what Asia is. Sometimes the maps cut out all of Russia and sometimes Russia is cut in half. But sometimes all of Russia is included. Sometimes, the maps leave out Arabia, like The Fukuoka Asian Art Triennale, which always includes India and Pakistan but never Iran or Iraq. For the Japanese, the idea of Dongyang [东洋 East Asia] has never included Arabia. And this has a long history.

Here is a map of Asia from 1804.

Now, we go to this map, one that I made with a pen. I will explain how I made it.

I followed historical timelines. Here is the first image.  I refer to the road of Buddhist propagation which dates back 2600 years. This road starts in India, goes through the Western part of Asia to China and to Japan. But there is another route which goes to Thailand and Cambodia.

The second image shows the triumph of the Chinese written language. It starts in Anyang [安阳] China and then goes to Singapore, to Japan, and to Vietnam.

And here is a map of the beautiful and famous Silk Road.

And here is the road of that [Chinese] ceramics took. Ceramics were used as a form of currency [for purpose of trade] since the Song Dynasty.

And this is the multiple roads of tea. One of the roads is from Yunnan and Guangdong, to Wuhan and Zhangjiakou, then to Mongolia and from there to Russia and Japan. For this reason, people in Japan and Russia call tea cha, which was the Cantonese pronunciation. The other road goes from Fukien and then to Taiwan, Singapore, and finally to Darjeeling. This path then leads to Western Europe. Actually people from the Netherlands, the Dutch, controlled Taiwan took some of the Fukien tea, transported it to UK, and made it really expensive. But the British people didn’t want to buy from the Dutch, so they took some Fukienese tea and found a place in the Himalayas with almost the same climate as Fukien. The Fukienese tea was planted in Darjeeling, and that is why the Western pronunciation of tea is based on the Fukienese Te.

And here we have the map of colonialism, or maybe we can say it is the map of Christianity. Christianity first arrived in Goa, and then went to Macao. Macao is the base in East Asia. And then it goes through Japan, through Korea, and through other places in China.

Now I would like to talk about the double calendar system. Asian countries all have a traditional calendar. For example, in China we have quite a quite complicated calendar system. We have a lunar system and an agricultural calendar and we use these two systems at the same time. But nowadays in China, everyone makes mistakes. They say that the nong li [农历] or the farmer’s calendar is a Lunar calendar, but it is not. [It is a lunisolar.] The farmers follow the sun; fishermen on the other hand follow the moon. So in China we actually have two systems, but now when you ask people, they get it wrong. That happens in India too. They have much more complicated calendar systems. When I visited Iran, I found that they also have different calendars. They have a traditional Persian system and they have an Islamic lunar system, and then they have a modern solar-based calendar, so it is like three systems at the same time, and this also happens in Japan and in Thailand where they have a Confucian and Buddhist calendar.

Now here is another map of colonialism, the colonialist trajectory of communism. You can see it goes from Berlin and then to Moscow, then to different places throughout Asia and Europe.  And then there is the so-called Long March and the so-called Ho Chi Minh trail that go to Japan and Iraq and to the Philippines and Vietnam.

This map is more contemporary. It shows the oil channels, the oil pipelines in Asia.  Oil travels to the sea, and then to Korea and Japan.  The Japanese and Chinese are fighting for these oil channels.

Now does anyone know what this one is? This is a map of the United States military bases in Asia. When I showed this image at MOCA Shanghai, most of the Korean and Japanese artists were silent, because they have so many military bases in their countries…

So when all these maps are mixed together, they become this map [laughter].

I say I am Chinese, and you say you are Japanese. But somebody else comes along and says ‘you, you, and you are all Asian.’ So for me, Asia is more a given identity rather than nature [an intrinsic characteristic]. It is not a reality but more like an invitation. It is a project that maybe will be realized in the future, and as a project, it can be successful, or dangerous, or it can also fail.

Now here is a map of all the biennials in Asia. Asia has the richest biennials in the world. Gwangju Biennale has the biggest budget, 20 millions dollars, which is more than the Venice Biennale. And then we have several biennales that focus on the topic of Asia. For example, the Fukuoka Asian Art Triennial, and in Nanjing last year, the Nanjing Biennale focused on Asian art; and also now in Taichung, a city in Taiwan, there is an Asian art Biennale. And also in Bangladesh, they had an Asian art Biennale. Actually, most biennales in Asia take Asia as their theme.

And now I will turn to the upcoming Shanghai Biennale. This year the Biennale will move to this huge building.  It was power station, like the Tate Modern but it may be twice its size.  It is also by a river bank. It is huge and the highest ceiling height is 26 meters.  Previously used to produce the first light-bulbs in China, it then became a power plant for Jiangnan Shipyard.  Most recently it became the pavilion of the Shanghai World Expo. So when I was appointed to curate this huge space, I realized the Biennale could be 5 or 6 times bigger than before. The title [of the upcoming Biennale] is ‘Re-activation’, and there are some subtitles, like Resources, Revisit, Reform, and Republic. If we put all of them together, it was like “revisit and reform public resources”. There is a sentence in it.

As part of the Biennale, we will organize some special projects. In collaboration with the China Art Academy, we will have a series of workshops on different topics, including the workshops on Asian thought, Total Art, curatorial studies, etc. and then the most important gift to the Shanghai Biennale is the city pavilions. We have invited some cities whose pavilions will be linked to the public. The pavilions will be situated all over Shanghai. This will then become the Shanghai Biennale map, which will expand the Shanghai Biennale beyond what people expect.

So as Jane says, I become an enabler for China’s ambitions. [laughter] But my goal is to make Shanghai lose control, because it’s impossible for the propaganda department to go to all these places. So, that is what I am doing. I hope I will succeed in losing control. Thank you very much.



All images courtesy of the artist

QIU ZHIJIE Born 1969 in Zhangzhou, China, Qiu Zhijie lives and works in Beijing. He graduated from China Academy of Art, Hangzhou in 1992. He works in a variety of media, including calligraphy, painting, photography, video, installation, and theater. He has had solo exhibitions at numerous institutions, including Zendai Museum of Modern Art, Shanghai (2008); Haus of World Culture, Berlin (2009); and Ullens Contemporary Art Center, Beijing (2009). He has participated in exhibitions such as the 53rd Venice Biennale and the 25th Sao Paulo Biennale. He curated ‘Phenomena and Image’ (1996), ‘Post-sense Sensibility: Alien Bodies and Delusion’ (1999), ‘Long March, A Walking Visual Display’ (2002), and ‘Archeology of the Future: The Second Triennial of Chinese Art’ (2005). He is currently Chief Curator of the 9th Shanghai Biennale (2012), as well as professor and Director of Total Art Studio at China Academy of Art.

For more information about Qiu Zhijie and 2012 Shanghai Biennale, please click here.



20th century, abstract art, Abstraction, Access, acrylic, acrylic painting, Afghanistan, Alternative Space, American History, Animation, Anthology, anthropology, Architecture, Archive, Art Administration, art history, art writing, Artificial Intelligence, artist book, artist's book, artist’s book, Asia Art Archive, Asia-Pacific Triennale, Asian American, Australia, Automation, Autonomy, avant-garde, Bangladesh, Brooklyn, Buddhism, Burma, Butoh, Cambodia, care-giving, Catalogue, Censorship, Central Asia, ceramic art, ceramics, Chance, Chengdu, China, Chinatown, chinese, Chinese-American, cities, collage, Collecting, collection, Collections, Collective, Collectivity, commercial art, Communism, Composition, conceptual art, conceptual photography, Conservation, contemporary art, Cultural Revolution, culture, Curating, Cutlural Revolution, Dance, Design, desire, Diaspora, digital, Digital Archives, digital art, digital poetics, digital print, Displacement, DNA, Documentary, Domestic Labor, Drawing, east asia, Economics, Education, encyclopedia, EPOXY, essays, exhibition, Exhibition History, Experimental Music, family, Family Archives, Family Images, Feminism, Festivals, fibre art, Fiction, Field-recording, Film, Fluxus, Folklore, Form, Foundations, Gender, Genetics, Geography, ghosts, Godzilla, Graphic Novel, group exhibition, Gutai, Gwangju Biennale, heneng, histories, history, Hong Kong, hong kong S.A.R., humanities, Identity, imagined realities, Imaging, Imitation, immigrant, in situ, independent art space, Independent Publisher, Index, India, Indonesia, Infrastructure, ink, ink and colors, ink painting, ink-painting, Installation, installation art, Institution, Internet, Iran, Island, Japan, jiang tiefeng, Khmer Rouge, Korea, Labor, Land, Land Art, Language, Lhasa, Libraries, literature, liu shaohui, Locality, Madagascar, Malaysia, Manananggal, Map, mapping, Memory, Mexico, Migrant Workers, Migration, Miniature Painting, Minimalism, mixed media, mixed-media, MOCA, Model Opera, modern art, mourning, Moving Image, multi-media art, multimedia, multimedia art, Murals, Museum studies, Museums, Music, Myanmar, mythology, nationalism, Nations, New Media Art, New York City, North Africa, nostalgia, oil, oil painting, Oral Histories, Organization, painting, paintings, Pakistan, Pakistani, participatory, Pedagogy, people, Perennial exhibition, Performance, performance art, Philippines, photo installation, photograph, photographs, Photography, Pop Culture, Pop Music, Preservation, print, printmaking, prints, Propaganda, Protest, Public Space, Publication, Publishing, Realism, Research, Revolution, Saudi Arabia, Sci-Fi, Science, Sculpture, Secrets, Shamanism, Singapore, Small Press, Socialist Realism, socially engaged art, Sonic Art, sound, Sound Art, South Asia, South East Asia, south korea, Southeast Asia, spirituality, Sri Lanka, structural film, Surveillance, System, Taiwan, technology, Television, text, Thailand, the Middle East, The Philippines, Theater, Tibet, Time-Based Media, Tomato Grey, Tradition, trama, Tunisia, United States, united states of america, Unity, USA, Uyghur, Vampires, Video Art, Video Game, Vietnam, Violence, Virtual Reality, visual arts, visual culture, VR, War, water color, Water Rights, watercolor, watercolour painting, woman artist, women, women artist, women artists, woodcuts, writing, Xinjiang, yunnan school of painting, Zhejiang Academy, Zine


Aisha Khalid, Aki Onda, Alexander Keefe, Alexandra Chang, Alexandra Munroe, Alf Chang, Amy Lien, Amy WOOD, Annysa Ng, Anthony Yung, Arin Rungjang, Ashley Billingsley, Ashok Sukumaran, Bani Abadi, Bani Abidi, Barbara London, Benjamin Moskowitz, Beth Citron, Betsy Damon, Bing Lee, Birgit DONKER, Boon Hui Tan, Boris Groys, Brinda Kumar, Cai Guoqiang, CAMP, Cao Fei, Casey Tang, Chang Chao Tang, Chen Chieh-jen, Chen Tong, Chen Wei-ching, Chen Xiaomei, Chihoi, Chitra Ganesh, Christoph NOE, Christopher K. Ho, Christopher Phillips, Chương-Đài Võ, Cici Wu, Cooperativa Cráter Invertido, Cosmin Costinas, David Smith, Desire Machine Collective, Dinh Q Le, Dooeun Choi, DREAMER FTY, Ei Arakawa, Eleanor Heartney, Enzo Camacho, EPOXY Art Group, Erin Gleeson, Eugene Wang, Fang Lu, Farah Wardani, Fei Dawei, FENG Yuan(馮原), Franklin Furnace, Frédéric Dialynas Sanchez, fwf, Gao Shiming, Gianni Jetzer, Glenn Phillips, Go Hirasawa, Hajra Waheed, Hammad Nasar, Heman Chong, Herb Tam, Hiroko Tasaka, Hitomi Iwasaki, Ho Tzu Nyen, Howie Chen, Hsu Chia-Wei, Huang Chien-Hung, Huang Hua-Chen, HUANG Xiaopeng, I-Hua Lee, Il Lee, Ingrid Chu, Interference Archive, Jaeyong Park, Jane DeBevoise, Jean-Hubert Martin, Jen Hoyer, Jen Liu, Jennifer Davis, Jewyo Rhii, Joan Lebold Cohen, Joanne, John Pirozzi, John Tain, José Maceda, Julian Ross, Jun Yang, June Yap, Kaho Albert Yu, Katherine Grube, Kim Yong-Ik, Kimia Maleki, Kit Yi Wong, Koki Tanaka, Korakrit Arunanondchai, Laurel Ptak, Lê Thuận Uyên, Lee Kit, Lee Mingwei, Lee Weng Choy, Lesley Ma, Levi Easterbrooks, Li Ming, Li Ran, Li Xiaofei, Liang Jianhua, Lin Yilin, LinDa Saphan, Lisa Ross, Liu Ding, Liu Shiyuan, Lynn Gumpert, Lyno Vuth, Maline Yim, Mao Chenyu, MAP Office, Margaret Lee, Margo Machida, Mariam Ghani, Martha Wilson, Marvin Taylor, Meghan Forbes, Meiya Cheng, Mel Bochner, Michelle Wong, Michelle Yun, Midori Yoshimoto, Ming Fay, Minoru Yoshida, Miwako Tezuka, Moe Satt, Mukaddas Mijit, Murtaza Vali, Museum of Unknown, Nadim Abbas, Naeem Mohaiemen, Nate Hun, Nico Baumbach, Nikhil Raunak, Nonny de la Peña, Nora Taylor, nos:books, Ocean Leung, Onejoon Che, Pad.ma, Pak Sheung Chuen, Pan An-yi, Park Chankyong, Passenger Pigeon Press, Patty Chang, Pi Li, Polit-Sheer-Form Office, Prem Krishnamurthy, Qiu Anxiong, Qiu Deshu, Qiu Zhijie, Rabbya Naseer, Rania Ho, Raqs Media Collective, Reiko Tomii, Richard Vine, Rina Banerjee, Risha Lee, Rob Smith, Roslisham Ismail a.k.a. Ise, Ruijun Shen, Ryan Lee Wong, Saadia Toor, Sabih Mohd Ahmed, Sam Hart, Samita Sinha, Samsom Young, Samson Young, Sareth Svay, Sean Anderson, Sen Uesaki, Shaina Anand, Shanta Rao, Sharmini Pereira, Shen Xin, Shiraga Kazuo, Shuddhabrata Sengupta, Simon Wu, Sming Sming Books, Sohl Lee, Son Ni, Song Dong, Sopheap Pich, Stephanie Comilang, Stephanie H. Tung, Stephen Teiser, Su Yu-Hsien, Sung Hwan Kim, Sunghee Lee, Tabaimo, Takahiko Iimura, Takako Tanabe, Takeshi Ikeda, Tammy Nguyen, Tang Kwok Hin, Taro Hanaga, Teresa Kwong, The Dunhuang Foundation, The Otolith Group, Theresa Hak Kyung Cha, Tiffany Chung, Tobias Madison, Tom Looser, Trần Minh Đức, Uli Sigg, Umber Majeed, Vivian Sming, Wang Jianwei, Wang Jing, Wang Wei, William LIM, Work on Work, Wu Shanzhuan, Xiaoyu Weng, Xie Xiaoze, Xin Wang, Xu Bing, Xu Tan, YANG Jiechang, Yang Wang, Yin Xiuzhen, Ying Kwok, Yoon Hwan Bae, YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES, Yung MA, Zhang Hongtu, Zhang Peili, Zheng Shengtian, Zhenzhen Qi, Zhou Tao, Zoe Butt