In Poetics of Relation, Édouard Glissant turns the concrete particulars of Caribbean reality into a complex, energetic vision of a world in transformation. He sees the Antilles as enduring suffering imposed by history, yet as a place whose unique interactions will one day produce an emerging global consensus. Arguing that the writer alone can tap the unconscious of a people and apprehend its multiform culture to provide forms of memory capable of transcending “nonhistory,” Glissant defines his “poetics of relation”—both aesthetic and political—as a transformative mode of history, capable of enunciating and making concrete a French-Caribbean reality with a self-defined past and future. Glissant’s notions of identity as constructed in relation and not in isolation are germane not only to discussions of Caribbean creolization but also to our understanding of U.S. multiculturalism. In Glissant’s view, we come to see that relation in all its senses—telling, listening, connecting, and the parallel consciousness of self and surroundings—is the key to transforming mentalities and reshaping societies.

This title is included in “Holding Space: A Shortlist Exploring the Complexity of Asian American Identity”. Publications that address the complexities of the Asian American and Asian diasporic experience in the field of contemporary art are few and far between. As an organization based in the U.S. and serving a diasporic Asian community, we have experienced firsthand both the desire for knowledge in this space as well as the frustration due to its paucity. “​​Holding Space” is a shortlist composed of a selection of publications housed at our reading room that begins to redress this scarcity. This list is by no means exhaustive; rather, it represents the start of a continued commitment to fill this gap.